Weitere Songs von Emma
Weitere Songs von Juli
Beschreibung
Veröffentlicht: 02.10.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Fare piani ormai che senso ha, se alla fine. . .
Che sia un giorno, un mese, un'ora, che sarà di noi? Va' a capire.
A me, a me andrebbe bene pure qua tra la porta e le scale, o come un anno fa nel locale, caldaie.
Dopo una pioggia in motorino, da Milano a un bosco.
Tornassi indietro te lo dico.
Che sono qui, ma quando torni? Quando. Siamo stati bene, siamo stati male.
Siamo stati solo di passaggio. Siamo stati insieme, c'era un freddo cane.
Quella notte lì dal benzinaio.
Sotto casa, sotto, sopra, solo e sola.
Piango perché io senza di te, e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te, e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Fare piani ormai che senso ha?
Se mi vuoi tradire, se comunque non mi importa che sia un giorno, un mese, un'ora, un anno fa, tu me lo devi dire.
Me lo devi e basta, o rimani o scappa, che a me andrebbe bene qua tra il divano e le piante, una mano là e l'altra nelle tue ansie.
Sotto la pioggia in motorino non mi hai mai risposto.
Quando ci penso, piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me. Maldicola.
Piango perché io senza di te e tu senza di me, brutta storia.
Quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia.
Di quelle che non scordi mai, te le ritrovi addosso e piangi sempre, non le conterai quante sigarette che ho fumato io senza di te e tu senza di me.
Maldicola, brutta storia. Che sono qui, ma quando torni? Quando.
Deutsche Übersetzung
Welchen Sinn hat es, jetzt Pläne zu schmieden, wenn überhaupt? . .
Sei es ein Tag, ein Monat, eine Stunde, was wird aus uns? Stellen Sie sich das vor.
Für mich wäre es hier zwischen Tür und Treppe in Ordnung, oder wie vor einem Jahr im Heizungskeller.
Nach einem Regen mit dem Roller von Mailand in einen Wald.
Wenn ich zurückkomme, werde ich es dir sagen.
Ich bin hier, aber wann kommst du zurück? Wann. Wir waren gut, wir waren schlecht.
Wir waren gerade auf der Durchreise. Wir waren zusammen, es war eiskalt.
In dieser Nacht dort an der Tankstelle.
Unter dem Haus, unten, oben, allein und allein.
Ich weine, weil ich ohne dich und du ohne mich, schlechte Geschichte.
Wie viele Zigaretten habe ich ohne dich und dich ohne mich geraucht.
Böse, schlechte Geschichte.
Was bringt es, jetzt Pläne zu schmieden?
Wenn du mich verraten willst, wenn es mir egal ist, ob es einen Tag, einen Monat, eine Stunde, ein Jahr her ist, musst du es mir sagen.
Du bist es mir einfach schuldig, entweder zu bleiben oder wegzulaufen, was für mich hier zwischen dem Sofa und den Pflanzen in Ordnung wäre, eine Hand dort und die andere in deinen Ängsten.
Im Regen auf deinem Roller hast du mir nie geantwortet.
Wenn ich darüber nachdenke, weine ich, weil ich ohne dich und du ohne mich, schlechte Geschichte.
Wie viele Zigaretten habe ich ohne dich und dich ohne mich geraucht. Maldicola.
Ich weine, weil ich ohne dich und du ohne mich, schlechte Geschichte.
Wie viele Zigaretten habe ich ohne dich und dich ohne mich geraucht.
Böse, schlechte Geschichte.
Die, die du nie vergisst, die du bei dir findest und die du immer weinst, du wirst nicht zählen, wie viele Zigaretten ich ohne dich und dich ohne mich geraucht habe.
Böse, schlechte Geschichte. Ich bin hier, aber wann kommst du zurück? Wann.