Weitere Songs von La Mano 1.9
Weitere Songs von SDM
Beschreibung
Die Stadt als Ritual: Morgen, Mittag, Abend – das Mantra„appliquer matin, midi, soir” wiederholt sich, und in dieser eintönigen Wiederholung sind sowohl Disziplin als auch Müdigkeit zu hören. Hier wird alles in Zahlen und Routen gemessen – verkauft, zurückgegeben, gegangen, keine Hilfe von außen erwartet. Die sich wiederholenden Phrasen klingen wie Notizen im Tagebuch eines Überlebenskünstlers: kurz, eindringlich, ein wenig müde-ironisch.
Im Mittelpunkt steht die raue Poesie von Hinterhofverträgen und Fernschüssen, aber zwischen den Zeilen schimmert ein warmer Glanz durch: Küsse auf der Bank und eine Bank, die nicht nur mit Zahlen glänzen soll. Loyalität wird fast feierlich erklärt: nicht verraten, nicht bitten, seine Leute hochbringen, auch wenn um einen herum Patronen und Zähler lärmen.
Musikalisch – wie ein untermotorisierter Motor: Der Rhythmus treibt voran, die Worte wirken wie Kolben, und die Atmosphäre schwankt zwischen Kampfbereitschaft und gewöhnlicher menschlicher Zuneigung. Nichts Überflüssiges – nur Bewegung, Berechnung und kleine, ungewöhnliche Zeichen der Zärtlichkeit inmitten betonierter Pläne.
Songtext und Übersetzung
Original
Gang, gang
J'crois, j'crois qu'c'est Skiller
Grah, grah, FLOOW
Petit, j'voulais l'pétard sous le-, petit, j'voulais l'pétard sous le sapin
Hydro
L.A.M.A.N.O, rien à tter-gra, bande de haineux
Petit, j'voulais l'pétard sous le- (j'voulais l'pétard sous le-)
Petit, j'voulais l'pétard sous le sapin
J'traine avec celui qu'aime, jamais on claque le bénéf' dans les tapins (pah)
Milieu défensif, Alonso Xabi (défensif, Alonso Xavi)
75019, là où j'habite (19, là où j'habite)
Concurrence dans mon lait, comme les chocapics
Dans la série, t'es mort au premier chapitre
Fallait augmenter les chiffres (chiffres) dans la ville, j'ai revendu le shit
Dégage de mon chemin, tu vas manger des gifles
Sorti du trou, j'ai enchaîné les hits (ouh)
J'sais qu'beaucoup ont perdu la raison
J'récup' kichta et j'rentre à la maison
J'ai-j'ai-, j'ai même plus besoin d'présenter la ne-zo
Consomme et revend la green (green, green)
SDM, 100 moins Ocho, La Mano (Ochooo)
Jamais j'te trahis, si t'es mon hermano
Jamais j'te trahis, si t'es mon hermano
Cat-catalina ou bien Zayam, elle m'négligeait avant pétasse, ça la zaihi
Jamais d'la vie, elle va daba mon- (nan), jamais d'la vie, elle va daba mon seille-o
On va les soulever comme le SWAT (on va les soulever comme le SWAT)
Ennemi, j'pull up dans son squat (pull up, gang, gang, gang, gang)
Impliqué matin, midi, soir (impliqué le jour et la night)
Le manque de sous m'a donné soif
J'allais la vendre à midi, moi, la putain de frappe à Khedira
Jamais attendu des autres, j'ai monté seul mon réseau, sans m'demander là où j'finirais
Les mains faites pour l'or, trempées dans l'biz' d'cana', les anciens potos qui disparaissent
Jamais attendu des autres, j'allais tirer sur les gens, j'avais qu'un armement militaire, tchou, tcha, tcha, tcha
Rentre dans leur team, vente de dix par là (Ocho)
On va t'retrouver, tente pas d'disparaître
J'ai mes shooters à distance, ton destin, c'est balle dans la tête pour ton équipe, c'est tous pareils
Armé comme le SWAT, armement militaire, long chargeur pour shooter au moins dix têtes
J'barode avec le son, compteur frôle les deux-cents
J'ai la te-tê qui colle à l'appuie-tête (rrhm, rrhm, rrhm, rrhm)
Mon amour me fait des kiss dans l'bon, on est tout en haut d'la piste, t'es en bas
Pendant qu'ils croient qu'on déguste, on les piste et on monte en attaque comme des pistons droits
Yeux fermés, genoux plissés, j'prie le Ciel pour qu'il fasse briller toute ma bande (Ocho)
Voisine appelle 17, oui on l'sait, chaque semaine, on déplace la dope
J'place mes shooters à distance, avec eux, j'deviens distant, c'est des faux wallaye billaye, sont pas vrais
Ils veulent me voir couler, alors que hier, on s'appelait "le sang d'la veine" (he)
On vient chez toi le soir, on t'soulève comme le SWAT
Assurance tout risque, qu'on s'déplace pour le sale
Chez nous, c'est la même ambiance dans les deux salles (Arriba)
On va les soulever comme le SWAT (on va les soulever comme le SWAT, paw)
Ennemi, j'pull up dans son squat (pull up, gang, gang, gang, gang)
Impliqué matin, midi, soir (Impliqué le jour et la night)
Le manque de sous m'a donné soif
J'allais la vendre à midi, moi, la putain de frappe à Khedira
Jamais attendu des autres, j'ai monté seul mon réseau, sans m'demander là où j'finirais
Les mains faites pour l'or, trempées dans l'biz' d'cana', les anciens potos qui disparaissent
Jamais attendu des autres, j'allais tirer sur les gens
J'avais qu'un armement militaire, tchou, tcha, tcha, tcha
Deutsche Übersetzung
Bande, Bande
Ich glaube, ich glaube, es ist Skiller
Grah, grah, FLOOW
Kleiner, ich wollte den Feuerwerkskörper unter dem-, Kleiner, ich wollte den Feuerwerkskörper unter dem Baum
Wasserkraft
L.A.M.A.N.O, nichts zu tter-gra, ein Haufen Hasser
Kleiner, ich wollte den Feuerwerkskörper unter dem- (Ich wollte den Feuerwerkskörper unter dem-)
Als ich klein war, wollte ich den Feuerwerkskörper unter dem Baum haben
Ich hänge mit der Person ab, die ich liebe, wir schlagen den Hektikern nie den Vorzug (pah)
Defensiver Mittelfeldspieler, Alonso Xabi (Defensive, Alonso Xavi)
75019, wo ich wohne (19, wo ich wohne)
Konkurrenz in meiner Milch, wie Chocapics
In der Serie bist du im ersten Kapitel gestorben
Musste die Zahlen in der Stadt erhöhen, ich habe die Scheiße verkauft
Geh mir aus dem Weg, du wirst Ohrfeigen fressen
Aus dem Loch schlage ich einen nach dem anderen (ooh)
Ich weiß, dass viele den Verstand verloren haben
Ich hole Kichta ab und gehe nach Hause
Ich-ich-ich-ich muss den Ne-Zo nicht einmal mehr vorstellen
Das Grüne verbrauchen und weiterverkaufen (grün, grün)
SDM, 100 minus Ocho, La Mano (Ochooo)
Ich werde dich niemals verraten, wenn du mein Hermano bist
Ich werde dich niemals verraten, wenn du mein Hermano bist
Cat-Catalina oder Zayam, sie hat mich vor der Schlampe vernachlässigt, das ist nervig
Niemals im Leben wird sie mein- (nein) daba machen, nie im Leben wird sie mein Seille-o daba machen
Wir werden sie heben wie das SWAT (wir werden sie heben wie das SWAT)
Feind, ich ziehe ihn in die Hocke (hochziehen, Gang, Gang, Gang, Gang)
Beteiligt morgens, mittags, abends (beteiligt am Tag und in der Nacht)
Der Geldmangel machte mich durstig
Ich wollte es am Mittag verkaufen, ich, der verdammte Hit in Khedira
Ich habe nie mit anderen gerechnet, ich habe mein Netzwerk alleine aufgebaut, ohne mich zu fragen, wo ich landen würde
Hände, die für Gold gemacht sind, in das Geschäft von Kana eingetaucht sind, alte Freunde, die verschwinden
Ich hätte nie mit anderen gerechnet, ich würde Menschen erschießen, ich hatte nur Militärwaffen, tschu, tschu, tschu, tschu
Treten Sie ihrem Team bei, Verkauf von zehn dort drüben (Ocho)
Wir werden dich finden, versuche nicht zu verschwinden
Ich habe meine Schützen aus der Ferne, Ihr Schicksal ist für Ihr Team eine Kugel in den Kopf, es ist alles das Gleiche
Bewaffnet wie SWAT, militärische Waffen, langes Magazin, um mindestens zehn Köpfe abzuschießen
Ich spiele mit dem Ton herum, der Zähler steht fast bei zweihundert
Mein Kopf klebt an der Kopfstütze (rrhm, rrhm, rrhm, rrhm)
Meine Liebe küsst mich an der richtigen Stelle, wir sind am Anfang der Strecke, du bist am Ende
Während sie denken, dass wir schmecken, verfolgen wir sie und greifen wie gerade Kolben an
Mit geschlossenen Augen und gekrümmten Knien bete ich zum Himmel, dass er meine ganze Bande zum Leuchten bringt (Ocho)
Der Nachbar ruft 17 an, ja, wir wissen, jede Woche transportieren wir das Zeug
Ich platziere meine Schützen auf Distanz, mit ihnen werde ich distanziert, sie sind falsche Wallaye Billaye, sie sind nicht wahr
Sie wollen mich sinken sehen, während wir gestern „das Blut der Ader“ (er) genannt wurden.
Wir kommen abends zu Ihnen nach Hause und holen Sie wie ein SWAT ab
All-Risk-Versicherung, lasst uns ins Dreckige gehen
Bei uns herrscht in beiden Räumen die gleiche Atmosphäre (Arriba)
Wir werden sie hochheben wie das SWAT (wir werden sie hochheben wie das SWAT, Pfote)
Feind, ich ziehe ihn in die Hocke (hochziehen, Gang, Gang, Gang, Gang)
Beteiligt morgens, mittags, abends (Tag und Nacht beteiligt)
Der Geldmangel machte mich durstig
Ich wollte es am Mittag verkaufen, ich, der verdammte Hit in Khedira
Ich habe nie mit anderen gerechnet, ich habe mein Netzwerk alleine aufgebaut, ohne mich zu fragen, wo ich landen würde
Hände, die für Gold gemacht sind, in das Geschäft von Kana eingetaucht sind, alte Freunde, die verschwinden
Ich hätte nie mit anderen gerechnet, ich würde Menschen erschießen
Ich hatte nur Militärwaffen, tschu, tscha, tscha, tscha