Weitere Songs von Favé
Weitere Songs von SDM
Beschreibung
Die Stadt brummt, aber im Inneren ist es still, so still, dass man hören kann, wie das Herz mit Geldscheinen der Erinnerungen raschelt. Hier zählt niemand Cent, nur Verluste. Liebe und Treue klingen wie alte Schwüre, die man nicht einfach abtun kann, selbst wenn das Leben längst eine andere Richtung eingeschlagen hat. Zwischen den Zeilen liegt die Müdigkeit eines Erwachsenen, der zu früh den Preis der Welt und seines eigenen Platzes darin erkannte. Äußerlich Kaltblütigkeit, innerlich ein feiner Riss, durch den alles sickert: Schmerz, Zärtlichkeit und ein wenig Glaube, dass es irgendwo jemanden gibt, der einen doch ohne Worte verstehen wird.
Songtext und Übersetzung
Original
Bellek Track
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
Est-ce qu'il faut que j'te dise?
Que Maman pleure, qu'elle vieillit, qu'j'vois ses cernes
Est-ce qu'il faut que j'te dise?
Que j'pense à elle à chacun d'mes concerts (concerts)
Mon cœur s'abîme, j'suis un peu perdu en c'qui m'concerne
Et j'ai pas d'mal à dire que j'suis mieux seul
Qu'les autres me déconcentrent
Est-ce qu'il faut que j'te dise?
Qu'avec mes frères, c'est compliqué
Qu'avec le temps, on prend de l'âge
C'est plus les mêmes mentalités
Remonter le temps, c'est mort, j'ai fait des choix, j'dois vivre avec
Oh-oh-oh, j'peux pas tout dire, c'est mieux, j'arrête
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
Pas un mot, elle m'dit "s'te plaît, viens, parle-moi" (viens, parle-moi)
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi (à part moi)
Pas un mot, elle m'dit "s'te plaît, viens, parle-moi" (viens, parle-moi)
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi
J'me suis toujours promis de rester l'même, de jamais m'égarer
Sur la rue du succès, j'ai enfin trouvé place pour me garer
Ma rue, j'peux pas m'en séparer, j'la kiffe jusqu'à en devenir taré
Plus de ronds donc c'est carré, j'fume un cigare, pas d'cigarette
J'tourne en rond à croire, j'suis au milieu d'un cyclone (d'un cyclone)
À mon âge, mon daron avait déjà six gosses (déjà six gosses)
J'compte pas c'que j'peux faire par amour
Jusqu'à c'que tu m'quittes pour un autre
On fera pas moite-moite sur la note
On retourne même pas pour mes loves
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Le temps est mauvais et j'suis en bas
J'attends qu'ma chance vienne juste pour m'enlever
Il fait noir, j'avance à fond, les phares éteints
J'sais qu'j'laisserais tout ici-bas
Et nique sa mère, faut qu'j'fasse des talles (Ocho)
J'compte pas les centimes
J'compte pas c'que j'peux faire pas amour (par amour)
J'contrôle mes sentiments
Les pertes me rendent parano (parano)
J'ai vu la vente, le crime
J'ai fait des années devant la tour (devant la tour)
Ma TN frotte le ciment sur Paris
J'dis pas un mot (j'dis pas un mot)
Pas un mot, elle m'dit "s'te plaît, viens, parle-moi"
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi (oh)
Pas un mot, elle m'dit "s'il te plaît, viens, parle-moi"
J'peux pas t'parler d'ma vie, aucun qui m'comprend à part moi (Ocho)
Deutsche Übersetzung
Bellek-Strecke
Ich zähle die Cent nicht
Ich zähle nicht, was ich nicht tun kann, Liebe (aus Liebe)
Ich kontrolliere meine Gefühle
Verluste machen mich paranoid (paranoid)
Ich habe den Verkauf gesehen, das Verbrechen
Ich habe Jahre vor dem Turm verbracht (vor dem Turm)
Mein TN reibt den Zement in Paris
Ich sage kein Wort (ich sage kein Wort)
Muss ich es dir sagen?
Dass Mama weint, dass sie alt wird, dass ich ihre Augenringe sehe
Muss ich es dir sagen?
Dass ich bei jedem meiner Konzerte (Konzerte) an sie denke
Mein Herz sinkt, ich bin ein wenig verloren in dem, was mich beschäftigt
Und es fällt mir nicht schwer zu sagen, dass es mir alleine besser geht
Dass andere mich ablenken
Muss ich es dir sagen?
Das mit meinen Brüdern ist kompliziert
Dass wir mit der Zeit älter werden
Es sind nicht mehr die gleichen Mentalitäten
Gehen Sie zurück in die Zeit, sie ist tot, ich habe Entscheidungen getroffen, ich muss damit leben
Oh-oh-oh, ich kann nicht alles sagen, es ist besser, ich höre auf
Ich zähle die Cent nicht
Ich zähle nicht, was ich nicht tun kann, Liebe (aus Liebe)
Ich kontrolliere meine Gefühle
Verluste machen mich paranoid (paranoid)
Ich habe den Verkauf gesehen, das Verbrechen
Ich habe Jahre vor dem Turm verbracht (vor dem Turm)
Mein TN reibt den Zement in Paris
Ich sage kein Wort (ich sage kein Wort)
Ich zähle die Cent nicht
Ich zähle nicht, was ich nicht tun kann, Liebe (aus Liebe)
Ich kontrolliere meine Gefühle
Verluste machen mich paranoid (paranoid)
Ich habe den Verkauf gesehen, das Verbrechen
Ich habe Jahre vor dem Turm verbracht (vor dem Turm)
Mein TN reibt den Zement in Paris
Ich sage kein Wort (ich sage kein Wort)
Kein Wort, sie sagt zu mir „Please, come, talk to me“ (komm, rede mit mir)
Ich kann nicht mit dir über mein Leben reden, niemand versteht mich außer mir (außer mir)
Kein Wort, sie sagt zu mir „Please, come, talk to me“ (komm, rede mit mir)
Ich kann nicht mit dir über mein Leben sprechen, niemand außer mir versteht mich
Ich habe mir immer geschworen, derselbe zu bleiben und mich nie zu verirren
Auf der Erfolgsstraße habe ich endlich einen Parkplatz gefunden
Meine Straße, ich kann mich nicht von ihr trennen, ich liebe sie, bis ich verrückt werde
Keine Kreise mehr, also ist es quadratisch, ich rauche eine Zigarre, keine Zigarette
Ich drehe mich im Kreis, als wäre ich mitten in einem Zyklon (einem Zyklon)
In meinem Alter hatte mein Vater bereits sechs Kinder (bereits sechs Kinder)
Ich zähle nicht, was ich für die Liebe tun kann
Bis du mich für jemand anderen verlässt
Wir werden bei der Rechnung nicht ins Schwitzen kommen
Wir kehren nicht einmal zurück, um meine Liebsten zu holen
Hey, ja, ja, ja, ja
Das Wetter ist schlecht und ich bin unten
Ich warte auf meine Chance, nur um mich mitzunehmen
Es ist dunkel, ich fahre Vollgas, die Scheinwerfer sind ausgeschaltet
Ich weiß, dass ich alles hier unten lassen würde
Und fick seine Mutter, ich muss groß sein (Ocho)
Ich zähle die Cent nicht
Ich zähle nicht, was ich nicht tun kann, Liebe (aus Liebe)
Ich kontrolliere meine Gefühle
Verluste machen mich paranoid (paranoid)
Ich habe den Verkauf gesehen, das Verbrechen
Ich habe Jahre vor dem Turm verbracht (vor dem Turm)
Mein TN reibt den Zement in Paris
Ich sage kein Wort (ich sage kein Wort)
Kein Wort, sie sagt zu mir „Komm bitte, rede mit mir“
Ich kann nicht mit dir über mein Leben reden, niemand versteht mich außer mir (oh)
Kein Wort, sie sagte zu mir: „Bitte komm, rede mit mir“
Ich kann nicht mit dir über mein Leben reden, niemand versteht mich außer mir (Ocho)