Weitere Songs von Favé
Weitere Songs von Timar
Beschreibung
Das Dröhnen der Straße scheint in der Brust stecken geblieben zu sein und hallt zusammen mit dem Beat, genau der heisere Sound, bei dem jedes Wort nach Schweiß, Rauch und Angst riecht. Alles dreht sich ums Überleben: zwischen Arbeit und Arbeit, zwischen Glauben und Erschöpfung. Wenn die Sonne nicht scheint, muss man sich an seinen eigenen Fehlern wärmen, auch wenn sie brennen. Die Rede ist wie zu einer Faust geballt: keine Entschuldigungen, kein Mitleid. Nur kühle Berechnung, Wut auf das Schicksal und ein seltsamer Stolz darauf, überhaupt durchgehalten zu haben. Unter den Schichten bronzener Ketten und Polarkleidung liegt ein Junge, der nicht schläft, nicht träumt, aber immer noch hofft, dass irgendwo vor ihm nicht nur Waren und Schulden liegen, sondern auch ein wenig Ruhe. Die Musik rockt, der Asphalt unter den Füßen zittert leicht nach der Nachtschicht, aber hält. Und daraus wird klar: Selbst im Schmutz kann man rein klingen, wenn man den Wert seines Lärms kennt. Produzent: SHK Komponist: SHK Textautor: Favé Textautor: Timar
Songtext und Übersetzung
Original
Ah-ah
Ah-ah
Y a trop d'papiers à faire, j'ai charbonné des heures
J'ai pas bossé à perte (bosser à perte)
Elle veut graille sur mon billet
Cette conne j'la fais même pas mer-fu sur un teh (sur un teh)
Pour aller au front, j'sais qu'y a peu d'volontaires
Les diamants sur mon cou, j'les mets pas pour lui plaire (pour lui plaire)
Il m'descend pour un cavu
D'vant moi, c'bâtard, disait qu'j'étais comme un frère
J'peux pas penser autre que m'en tirer, difficile d'nous ralentir
Sou, souvent capuché devant la tirette
J'suis l'même que mon re-frè en pire
Starfoullah, j'l'ai fumé en pers
Matalana, on n'a pas besoin d'pousser
Quand on voit les conséquences
J'ai fait qu'du sale, mais sur un plan séquence
J'suis pas n'importe qui, ouais, j'vis, j'traine, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'compte pas les reufs qu'ils ont pris, ouais, j'prie, j'veille, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'ai vendu l'produit toute ma vie, j'vivais sans rayon d'soleil
J'imaginais pas l'tsunami quand on rabattait l'pollen
Et j'peux t'jurer par Toutatis, dans l'bât, j'avais ma polaire, gars
Au tieks, c'est trop lère-ga
C'est pas tout l'monde que l'on tolère, gars
Faut, faut qu'j'taille, que j'm'éloigne un peu des querelles
J'dors mal, la nuit, moi, j'fais plus aucun rêve
15 balles et j'dirais si l'tarot est correct
J'dirais si l'tarot est correct
La dalle, on l'a chez moi, on est en colère
J'ai pris des coups, mais j'ai pas senti
Grandi dehors, je n'ai pas d'sentiment
Tête dans les, j'ai les yeux sur l'milli
Si tu m'appelles pour tes plans, j'en veux pas, non
Au quartier, le shit est le poison, poison, pire que la Ballantine
T'étais pas présent pendant la moisson, moisson
J'vais t'laisser dans la caille
J'vais tout laisser dans la calle
J'veux tailler d'la zone, mais ma tête, elle est cramée à mort
Les petits d'chez moi, j'les vois racailler
Chaque jour, c'est un nouveau visage qui leur revend la mort
T'fies pas aux images, gros, c'est pas simple
J'voulais remplir mes poches, ressortir de la norme
L'odeur d'la beuh dérange les voisins
J'y peux rien si cette bitch, elle veut se droguer à mort
J'suis pas n'importe qui, ouais, j'vis, j'traine, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'compte pas les reufs qu'ils ont pris, ouais, j'prie, j'veille, oh
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
(J'peux pas m'arrêter, j'pense à toi)
J'ai vendu l'produit toute ma vie, j'vivais sans rayon d'soleil
J'imaginais pas l'tsunami quand on rabattait l'pollen
Et j'peux t'jurer par Toutatis, dans l'bât, j'avais ma polaire, gars
Au tieks, c'est trop lère-ga
C'est pas tout l'monde que l'on tolère, gars
Faut; faut qu'j'taille, que j'm'éloigne un peu des querelles
J'dors mal, la nuit, moi, j'fais plus aucun rêve
15 balles et j'dirais si l'tarot est correct
J'dirais si l'tarot est correct
La dalle, on l'a chez moi, on est en colère
J'dirais si l'tarot est correct, tu jures le Coran, c'est pas possible
Obligé d'coffrer un 9 pour la querelle
Car les soucis ne sont pas dociles
D'où j'viens c'est Matalana
J'dois placer un peu, laisser pour l'héritage
Flocko me serres pas la main
J'vais pas t'la tendre la mienne, elle est déjà pleine de cash
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Deutsche Übersetzung
Ah-ah
Ah-ah
Es gibt zu viel Papierkram zu erledigen, ich habe stundenlang herumgeschleift
Ich habe nicht mit Verlust gearbeitet (mit Verlust gearbeitet)
Sie möchte auf mein Ticket schreiben
Ich ficke diese Schlampe nicht einmal auf dem Boden (auf dem Boden)
Ich weiß, dass es nur wenige Freiwillige gibt, die an die Front gehen
Die Diamanten an meinem Hals, ich trage sie nicht, um ihm zu gefallen (um ihm zu gefallen)
Er lädt mich zu einem Cavu ein
Vor mir sagte dieser Bastard, dass ich wie ein Bruder sei
Ich kann nicht anders denken, als durchzukommen, es ist schwer, uns auszubremsen
Sou, oft mit Kapuze vor dem Reißverschluss
Ich bin genauso wie mein Bruder, nur noch schlimmer
Starfoullah, ich habe es persönlich geraucht
Matalana, wir müssen nicht drängen
Wenn wir die Konsequenzen sehen
Ich habe nur schmutzige Dinge gemacht, aber in einer Sequenzaufnahme
Ich bin nicht irgendjemand, ja, ich lebe, ich hänge ab, oh
(Ich kann nicht aufhören, ich denke an dich)
Ich zähle nicht die Eier, die sie genommen haben, ja, ich bete, ich schaue zu, oh
(Ich kann nicht aufhören, ich denke an dich)
(Ich kann nicht aufhören, ich denke an dich)
Ich habe das Produkt mein ganzes Leben lang verkauft, ich habe ohne Sonnenlicht gelebt
Ich konnte mir den Tsunami nicht vorstellen, als wir die Pollen herabbrachten
Und ich kann dir schwören, bei Toutatis, im Gebäude hatte ich meine Fleecejacke, Mann
Bei den Krawatten ist es zu lère-ga
Wir tolerieren nicht jeden, Mann
Ich muss, ich muss Abstriche machen, ich muss mich ein wenig von den Streitereien entfernen
Ich schlafe nachts nicht gut, ich habe keine Träume mehr
15 Kugeln und ich werde sagen, ob das Tarot richtig ist
Ich würde sagen, ob das Tarot korrekt ist
Wir haben es bei mir zu Hause, wir sind wütend
Ich habe Schläge einstecken müssen, aber ich habe nicht gespürt
Da ich draußen aufgewachsen bin, habe ich keine Gefühle
Kopf hinein, ich habe die Tausend im Blick
Wenn du mich wegen deiner Pläne anrufst, will ich das nicht, nein
In der Nachbarschaft ist Scheiße Gift, Gift, schlimmer als Ballantine
Du warst bei der Ernte nicht da, Ernte
Ich werde dich im Stich lassen
Ich werde alles im Frachtraum lassen
Ich möchte den Bereich abschneiden, aber mein Kopf ist verbrannt
Die Kleinen zu Hause, ich sehe sie klatschen
Jeden Tag ist es ein neues Gesicht, das ihnen den Tod verkauft
Vertraue den Bildern nicht, großer Kerl, es ist nicht einfach
Ich wollte meine Taschen füllen, mich von der Norm abheben
Der Grasgeruch stört die Nachbarn
Ich kann nicht anders, wenn diese Schlampe sich zu Tode betäuben will
Ich bin nicht irgendjemand, ja, ich lebe, ich hänge ab, oh
(Ich kann nicht aufhören, ich denke an dich)
Ich zähle nicht die Eier, die sie genommen haben, ja, ich bete, ich schaue zu, oh
(Ich kann nicht aufhören, ich denke an dich)
(Ich kann nicht aufhören, ich denke an dich)
Ich habe das Produkt mein ganzes Leben lang verkauft, ich habe ohne Sonnenlicht gelebt
Ich konnte mir den Tsunami nicht vorstellen, als wir die Pollen herabbrachten
Und ich kann dir schwören, bei Toutatis, im Gebäude hatte ich meine Fleecejacke, Mann
Bei den Krawatten ist es zu lère-ga
Wir tolerieren nicht jeden, Mann
Muss; Ich muss mich zurückhalten, den Streit ein wenig hinter mir lassen
Ich schlafe nachts nicht gut, ich habe keine Träume mehr
15 Kugeln und ich werde sagen, ob das Tarot richtig ist
Ich würde sagen, ob das Tarot richtig ist
Wir haben es bei mir zu Hause, wir sind wütend
Ich würde sagen, wenn das Tarot richtig ist, schwörst du auf den Koran, das ist nicht möglich
Gezwungen, für den Streit eine 9 zu geben
Denn Sorgen sind nicht gefügig
Wo ich herkomme, ist Matalana
Ich muss ein wenig investieren, um das Erbe anzutreten
Flocko, schüttel mir nicht die Hand
Ich werde dir meins nicht geben, es ist bereits voller Bargeld
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey