Weitere Songs von Geolier
Weitere Songs von Shiva
Weitere Songs von MACE
Beschreibung
Besonderer Gesang: Shiva
Mastering-Ingenieur: Andrea Suriani
Mischtechniker: Andrea Suriani
Unbekannt: Davide Totaro
Gesangsaufnahmeingenieur: Emanuele Murgida
Unbekannt: Gennaro Petito
Gesang: Geolier
Bass, Schlagzeug, Keyboards: MACE
Unbekannt: MACE
Produzent: MACE
Gitarre: SHUNE
Produzent: SHUNE
Texter: Andrea Arrigoni
Texter: Domenico Di Nardo
Texter: Emanuele Palumbo
Komponist: Luca Ghiazzi
Komponist: Simone Benussi
Songtext und Übersetzung
Original
Facem 'na 'ngube e me scont simm scet.
Da preoccupar è a mort ma che vott stamm 'nziem. E tutt 'sti difett tu sij ca n' vag fiera.
Te saccio 'na vita fa pur si simm nat aiera. Nun ce pensà ma si vuò fa 'na cosa fall.
Tant chi te vuò sennun se metta a ramè dint 'e pann. Forse pecchè song 'e stritt e nun song abbastanza larg.
O munne s'è fermat e tutt gir attorno a te comm 'a galassia.
Fin quant tu guard e stell sarai semp tu a cchiù piccerell.
Ma no, nun pò finì, nun è accussì, tu sij accussì. Te saccio 'na vita fa.
Corro ma tu nun ce staj. T'aggio semp portat a mar.
Ma adesso porta tu 'o mare. Fatta 'a valigia e partim. Scriv 'na lettera a mammà.
Te 'ntu conoscevo primm ca conosciv a me.
E conoscevo primma te primm de conoscè a -me.
-È da una vita fa che conosco i tuoi difetti. Anche il modo che hai di mostrarli perfetti.
Piangi sulle mie pietre, litigare succede quando tu e il mio bene sono in mezzo ai serpenti.
Hai fatto mille vite e non ce n'è stata una in cui non hai mai provato che cos'era il dolore.
Io che nelle mie ho passato l'inferno e son cresciuto soltanto vedendo fuori piovere.
Questo mondo che fa troppo casino per voi due, forse dovremmo cambiare galassia.
Quelle stelle a cui miravo ora sembrano buie e per renderle tue una vita non basta. Te saccio 'na vita fa. Corro ma tu nun ce staj.
T'aggio semp portat a mar. Ma adesso porta tu 'o mare.
Fatta 'a valigia e partim. Scriv 'na lettera a mammà.
Te 'ntu conoscevo primm ca conosciv a me. E conoscevo primma te primm de conoscè a me. Insieme una vita fa.
Corro ma tu non ci sei più.
Non ti ho mai portato al mare, se dovessi affogare non saprei come si ritorna più su.
Forse dovremmo partire, molto lontano da qui.
Sto pagando il mio karma delle vite passate, mille che ho sprecato prima di conoscere te.
Deutsche Übersetzung
Facem 'na 'ngube and discount me simm scet.
Sich Sorgen zu machen ist zu Tode, aber das, was Sie tun müssen, ist. Und all diese Mängel sind stolz auf dich.
Ich weiß, dass du ein Leben lang gelebt hast, selbst wenn du im selben Haus warst. Er denkt nicht darüber nach, aber er möchte etwas tun, das scheitert.
Wer also möchte, sollte etwas Kupfer vor sich und die Pfanne stellen. Vielleicht, weil das Lied schmal und nicht breit genug ist.
O Munne blieb stehen und alles drehte sich um dich wie die Galaxie.
Solange du hinschaust und starrst, wirst du immer ein bisschen mehr sein.
Aber nein, es ist noch nicht vorbei, es ist nicht so, du bist so. Ich kannte dich schon vor einem Leben.
Ich renne, aber du bist nicht da. Taggio wurde immer zur See gebracht.
Aber jetzt bring das Meer. Zusammengepackt und losgefahren. Schreibe einen Brief an Mama.
Ich kannte dich, bevor du mich kannte.
Und ich kannte dich, bevor ich mich kannte.
- Ich kenne deine Fehler seit einer Ewigkeit. Sogar die Art und Weise, wie du sie perfekt zeigst.
Weine auf meinen Steinen, Streit passiert, wenn du und meine Guten unter Schlangen sind.
Du hast tausend Leben gelebt und es gab kein einziges, in dem du nie gespürt hättest, was Schmerz ist.
Ich, der in meinem durch die Hölle gegangen ist und als Kind nur gesehen hat, wie es draußen regnete.
Diese Welt ist zu chaotisch für euch beide, vielleicht sollten wir die Galaxie verändern.
Diese Sterne, auf die ich abgezielt habe, scheinen jetzt dunkel zu sein und ein einziges Leben reicht nicht aus, um sie zu deinem zu machen. Ich kannte dich schon vor einem Leben. Ich renne, aber du bist nicht da.
Taggio wurde immer zur See gebracht. Aber jetzt bring das Meer.
Zusammengepackt und losgefahren. Schreibe einen Brief an Mama.
Ich kannte dich, bevor du mich kannte. Und ich kannte dich, bevor du mich kannte. Zusammen vor einem Leben.
Ich renne, aber du bist nicht mehr da.
Ich habe dich noch nie mit ans Meer genommen, wenn ich ertrinken würde, wüsste ich nicht, wie ich wieder aufstehen könnte.
Vielleicht sollten wir weggehen, weit weg von hier.
Ich bezahle mein Karma aus früheren Leben, tausend, die ich verschwendet habe, bevor ich dich traf.