Weitere Songs von GIMS
Weitere Songs von Damso
Beschreibung
Das etwas unsichere„viens dans mes bras “klingt wie ein Zauberspruch, den man nicht wegen der Wirkung wiederholt, sondern um sich selbst davon zu überzeugen, dass noch alles wieder gut werden kann. Als würde jemand versuchen, die Luft zu umarmen – die Erinnerung davon zu überzeugen, nicht zu verblassen, und zu versprechen, keine Wellen zu schlagen, keine Witze zu machen, nicht zu streiten, nur um dieses Lächeln wieder zu sehen. Die Melodie ist sanft, als wäre sie zwischen Kuss und Abschied hin- und hergerissen, mit jenem französischen Charme, bei dem sogar Verwirrung exquisit wirkt.
In diesem Klang liegt ein leichtes Chaos: Flugzeuge, Telegram, Kameras, Versprechen von Ringen und zurückhaltende Geständnisse. Alles ist ein wenig absurd und gleichzeitig aufrichtig, wie der Versuch,„Entschuldigung” im Rhythmus des Beats auszusprechen. Der Song handelt davon, wie schwer es ist, erwachsen zu sein, wenn man sich einfach nur kindlich wünscht, dass alles wieder gut wird – und dass jemand wirklich denkt:„Pense à moi”.
Songtext und Übersetzung
Original
Maximum -Beats. -Viens dans mes bras, viens.
Viens dans mes bras, parle-moi tout doucement.
Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucement. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
J'vais quitter l'Europe, j'monte dans l'avion, je check le pilote, j'bloque.
J't'ai vue à l'avant dans la rame, j'me canalise pas, faut qu'je te parle, hein.
Porsche Carrera, j'frappe fort comme Pereira. Grosse carrière, toi et moi devant les caméras.
Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram, tu seras à moi quand l'avion atterrira.
Donc on s'évade, on s'efface, j'fais pas de vagues, j'fais pas de blagues, j'vais bientôt passer la BAC.
Ça f'sait longtemps qu'toi et moi, on n's'était pas brouillés comme ça, c'est pour ça qu'on se débat. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Inde, Indocin, Palestine.
Agressée par l'estime, le sang se vide, j'sais plus quoi dire. Non, j'comprends pas tes streams. Non, j'comprends pas tes streams.
Mon dick la chienne t'a vu grandir.
Damn, so muggy, what I know? J'veux son body, son lando. Comme Makime, Manon, Cie.
J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je -m'endette. Pense à moi. -Pense à moi.
-N'oublie pas. -N'oublie pas.
-Que j'étais là. -J'étais là.
Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Tu me rends bête. Tu me rends bête.
Donc je m'endette.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah.
Deutsche Übersetzung
Maximale -Beats. -Komm in meine Arme, komm.
Komm in meine Arme, sprich sanft mit mir.
Komm in meine Arme, komm in meine Arme und sprich sanft mit mir. Ich habe es nicht gewagt, es dir zu sagen, du machst mich dumm.
Ich möchte dein Lächeln wieder sehen, also verschulde ich mich. Denk an mich.
-Denk an mich. -Vergiss es nicht.
-Vergiss es nicht. -Dass ich dort war.
-Ich war dort. -Wenn die Dinge nicht gut liefen. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Du machst mich dumm.
Ich werde Europa verlassen, ich steige ins Flugzeug, ich überprüfe den Piloten, ich stecke fest.
Ich habe dich vorne im Zug gesehen, ich kann mich nicht kanalisieren, ich muss mit dir reden, eh.
Porsche Carrera, ich habe hart getroffen wie Pereira. Große Karriere, du und ich vor der Kamera.
Komm in meine Arme, in meine Laken, auf Telegram, du wirst mir gehören, wenn das Flugzeug landet.
Also fliehen wir, wir verschwinden, ich mache keine Wellen, ich mache keine Witze, ich werde bald den BAC machen.
Es ist schon lange her, dass du und ich uns so gestritten haben, deshalb kämpfen wir. Ich habe es nicht gewagt, es dir zu sagen, du machst mich dumm.
Ich möchte dein Lächeln wieder sehen, also verschulde ich mich. Denk an mich.
-Denk an mich. -Vergiss es nicht.
-Vergiss es nicht. -Dass ich dort war.
-Ich war dort. -Wenn die Dinge nicht gut liefen. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Du machst mich dumm.
Indien, Indocin, Palästina.
Von der Wertschätzung angegriffen, schwindet mein Blut, ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll. Nein, ich verstehe deine Streams nicht. Nein, ich verstehe deine Streams nicht.
Mein Schwanz, die Schlampe hat gesehen, wie du erwachsen geworden bist.
Verdammt, so schwül, was soll ich wissen? Ich will seinen Body, seinen Lando. Wie Makime, Manon, Co.
Ich habe es nicht gewagt, es dir zu sagen, du machst mich dumm.
Ich möchte dein Lächeln wieder sehen, also verschulde ich mich. Denk an mich. -Denk an mich.
-Vergiss es nicht. -Vergiss es nicht.
-Dass ich dort war. -Ich war dort.
Als die Dinge nicht gut liefen. Ah-ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Du machst mich dumm.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Du machst mich dumm. Du machst mich dumm.
Also verschulde ich mich.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah.