Weitere Songs von Geolier
Weitere Songs von Sfera Ebbasta
Weitere Songs von ANNA
Beschreibung
Vorgestellte Vocals: Sfera Ebbasta
Besondere Vocals: ANNA
Mastering-Ingenieur: Andrea Giuliana
Mischtechniker: Andrea Giuliana
Tastaturen: Finesse
Produzent, Sampler: Finesse
Gesang: Geolier
Produzent: Poison Beatz
Bass, Keyboards: Sottomarino
Produzent, Sampler: Sottomarino
Schlagzeugprogrammierer: Sottomarino
Bass, Keyboards: Yung Snapp
Produzent, Sampler: Yung Snapp
Schlagzeugprogrammierer: Yung Snapp
Texterin: Anna Pepe
Komponist: Antonio Lago
Texter: Emanuele Palumbo
Komponist: Gennaro Petito
Texterin: Gionata Boschetti
Komponist: Vincenzo Marino
Songtext und Übersetzung
Original
Io me crongo che t'ho detto che era l'ultima volta, poi dopo tutte e quattro era penultima volta.
Io nun tengo spazio 'nt'all'iPhone e 'nt'ô cuore, e dall'alfabeto nun ce sta lettera toia.
Tu te nascondisse tutte e pregi e tutte e menti, io arrivo tutte e buoni a nasconde' i me difetti, ma chille comme noi nun sanno 'na regola, sanno fa' meno 'e tutto pe' riuscì a tenere.
E pe' me è poco, sterile, sta giranno le righe, l'elicottero me fa vere l'America.
Tu te fai nu selfie sul bottenere, dint'ô telefono finché nun se cancella.
Chille comme noi fanno sempre in ritardo, e da me se ci metto tu nun l'hai mai fatto.
E t'hai visto già tremila volte dint'ô specchio, pensano ca sii bella, ma potesse fa' meglio.
Tu resti sempre ferma e pure se il mondo cadesse, tu te spostasse solamente più in là.
T'aggiu pensato forte ca quasi accumpariva affianco a me comme nu fantasma.
Comme stai tu?
Prendi sempre di più di quello che dai, sotto una pioggia che non ti bagna mai, perché sai dare sempre tutto per scontato.
Son cambiato quando sei cambiata te e morivo se restavo affianco a te, e il motivo lo sai anche te, anche te.
Finirà come un film, senza lieto fine, senza niente da dare né niente da dire. Sarò solo un ricordo, cambi foto di sfondo.
Ho visto che hai smesso pure di seguirmi e forse in fondo hai ragione tu.
Forse è meglio non sentirci mai più, così non ci feriremo mai più.
Mento se dico che non ti penso affatto e mentre sale l'effetto, il nostro affetto va giù.
Se sapessi come dimenticarti, io pur di vendicarmi giuro ci proverei.
Ma ogni volta che restiamo distanti, non riesco più a distrarmi e torno sempre da te, che mi sai rovinare il mood, che non voglio bene, ma il tuo.
No, no.
Yeah, abbiamo visto tutto andare in fiamme, bene.
A me non frega niente del parere delle persone.
Mi sembra assurdo che ti ho immaginato genitore, mio figlio correre con le tue gambe, i tuoi colori.
Questa è una storia maledetta che si ripete, no, non si ferma. Resti sotto casa, stai pregando Dio scenda.
Ci doveva aiutare prima, ma non c'era.
Sì, puoi fare tutto quello che vuoi, tutto, ma non pensare che dopo puoi ritornare qui, anche se so che sono what you need.
È più importante che il mio cuore non si fermi come questo beat.
Tu resti sempre ferma, oppure se il mondo cadesse, ti sposteresti solamente più in là.
Scusa se ultimamente ti dimostro che ho pochi dei sentimenti, ma non sono più in là, ma non provo più in là, là.
E sciatta, sempre meno 'e guanti lunghi.
Se balla sotto 'a pioggia e nun ce 'nfu nimmeno 'a, tutto quase sempre pe' scontato.
E purì so' cagnato, nun comme te.
Amurì, ce voglio te a vivere, invece è difficile, soprattutto senza de te.
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich, dass ich dir gesagt habe, dass es das letzte Mal war, dann war es nach allen vieren das vorletzte Mal.
Ich habe keinen Platz für mein iPhone oder mein Herz und es gibt keinen solchen Buchstaben im Alphabet.
Du versteckst alle deine Qualitäten und deinen ganzen Verstand, ich bin gut darin, meine Fehler zu verbergen, aber wie wir keine Regel kennen, wissen sie, wie man weniger tut und alles einhält.
Und für mich ist es klein, steril, die Linien werden sich drehen, der Helikopter macht Amerika für mich real.
Sie machen ein Selfie am Telefon, am Telefon, bis es abbricht.
Chille wie wir kommen immer zu spät, und wenn ich dich störe, hast du es noch nie getan.
Und du hast dich schon dreitausend Mal vor dem Spiegel gesehen, sie finden dich schön, aber du könntest es besser machen.
Du bleibst immer still und selbst wenn die Welt untergeht, wirst du dich nur weiter bewegen.
Ich dachte so sehr an dich, dass er sich fast wie ein Geist neben mir versammelte.
Wie geht es dir?
Du nimmst immer mehr als du gibst, in einem Regen, der dich nie nass macht, weil du immer weißt, wie man alles als selbstverständlich ansieht.
Ich habe mich verändert, als du dich verändert hast, und ich würde sterben, wenn ich neben dir bleiben würde, und du kennst den Grund auch, du auch.
Es wird wie ein Film enden, ohne Happy End, ohne etwas zu geben und nichts zu sagen. Ich werde nur eine Erinnerung sein, das Hintergrundfoto ändern.
Ich habe gesehen, dass du mir auch nicht mehr folgst und vielleicht hast du doch recht.
Vielleicht ist es besser, nie wieder etwas voneinander zu hören, damit wir nie wieder verletzt werden.
Ich lüge, wenn ich sage, dass ich überhaupt nicht an dich denke und während die Wirkung zunimmt, nimmt unsere Zuneigung ab.
Wenn ich wüsste, wie ich dich vergessen kann, würde ich versuchen, mich zu rächen.
Aber jedes Mal, wenn wir getrennt bleiben, kann ich mich nicht mehr ablenken und komme immer wieder zu dir zurück, der meine Stimmung zu ruinieren weiß, der nicht mich liebt, sondern deine.
Neunte.
Ja, wir haben gesehen, wie alles in Flammen aufging, gut.
Die Meinung der Leute ist mir völlig egal.
Es erscheint mir absurd, dass ich mir dich als Eltern vorgestellt habe, meinen Sohn, der mit deinen Beinen, deinen Farben rennt.
Das ist eine verfluchte Geschichte, die sich wiederholt, nein, sie hört nicht auf. Du bleibst unter dem Haus und betest zu Gott, dass er herunterkommt.
Er sollte uns zuerst helfen, aber er war nicht da.
Ja, du kannst alles tun, was du willst, alles, aber denke nicht, dass du später hierher zurückkommen kannst, auch wenn ich weiß, dass ich das bin, was du brauchst.
Wichtiger ist, dass mein Herz nicht so stehen bleibt.
Du bleibst immer still, sonst würdest du dich nur weiter bewegen, wenn die Welt untergehen würde.
Tut mir leid, wenn ich Ihnen in letzter Zeit zeige, dass ich nur wenige dieser Gefühle habe, aber ich bin nicht mehr da, aber ich fühle mich nicht mehr da, da.
Und schlampige, immer weniger lange Handschuhe.
Wenn man im Regen tanzt und es keinen gibt, wird fast immer alles als selbstverständlich angesehen.
Und doch bin ich eine Schlampe, nicht wie du.
Amurì, ich möchte, dass du lebst, aber es ist schwierig, besonders ohne dich.