Weitere Songs von Werenoi
Weitere Songs von SDM
Weitere Songs von Vacra
Beschreibung
Jeder Versuch, „einfach auf eine Nachricht zu antworten“, endet in einer Katastrophe. Besonders wenn die Nachricht von der Ex kommt. Alles begann scheinbar mit einem harmlosen „Wie geht es dir?“, endete aber im Ertrinken in eigenen Gefühlen, Stolz und ein paar zweifelhaften Entscheidungen. Wo es sich gelohnt hätte zu schweigen, schaltete sich der egozentrische innere Regisseur ein, und jetzt ist die Szene ein einziges Chaos, aber mit einem großartigen Soundtrack. Ein Tanz am Rande von Scham und Verlangen, wo jeder Beat klingt wie „warum schon wieder“ und jeder Refrain wie ein Versuch, sich selbst zu überzeugen, dass alles unter Kontrolle ist. Tatsächlich ist das natürlich nicht so. Einfach jemand hat wieder Stolz mit Liebe verwechselt und ist Hals über Kopf in diesen "Mist" gesprungen, aber immerhin mit einem Beat, der besser rockt als jede Entschuldigung.
Songtext und Übersetzung
Original
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter comme tous les gens honnêtes
Moi, j'veux plus lâcher tout, mais mon égo veut lui faire la fête
J'réponds à ses questions, mais si j'réponds vrai, j'suis dead
J'pense au poto qu'il a perdu bêtement
Pour la revoir en sous-vêtements
Comme s'il devait gérer la maintenance
En oubliant celle de maintenant
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter, comme tous les gens honnêtes
Mmh, mmh, mmh
Dans la merdе, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vilaine, j'lui serre son petit cou, j'mets la fessée
Elle veut qu'j'l'emmène sur une île paradisiaque, elle est métissée
Mais, tu sais qu'pour avoir mon temps
Faut pas mettre les dents, faut bien m'sucer
J'pense aux lovés que j'ai perdu bêtement
Que j'claque dans les bêtes, dans les vêtements
Comme si j'allais devenir mannequin
Comme si c'est tout l'temps les vacances
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vexée, j'serre son petit cou, j'mets la fessée
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex (oh lala, oh la la, oh la la)
J'me reconnais pas, j'suis plus l'même
Quand j'me ressers d'l'Hennessy (arriba, arriba)
Et la nouvelle, elle voit des centaines de Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Avant toi, c'était faux, toi, t'es celle qui me faut
Bébé, je remercie (et ouais)
On t'laisse, genre, en dodo (dodo)
J'compte trop sur elle comme un poteau (poteau-teau)
Nous deux, c'est du costaud, du solide
Tout l'monde nous dit que ça saute aux yeux (gros, c'est réel)
Tranchante comme un couteau
Que pour toi qu'j'peux tirer sur un poto
Maintenant, ça va, j't'assure qu'j'suis plus l'même qu'avant
J'viens solo, j'repars avec elle
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Deutsche Übersetzung
„Ich bin in Schwierigkeiten“, antwortete ich meiner Ex
Ich hätte ihr wie allen ehrlichen Menschen folgen sollen
Ich möchte nicht alles loslassen, aber mein Ego möchte feiern
Ich beantworte seine Fragen, aber wenn ich mit „Ja“ antworte, bin ich tot
Ich denke an den Freund, den er dummerweise verloren hat
Sie wieder in Unterwäsche zu sehen
Als müsste er sich um die Instandhaltung kümmern
Das Jetzt vergessen
„Ich bin in Schwierigkeiten“, antwortete ich meiner Ex
Ich hätte ihr folgen sollen, wie alle ehrlichen Menschen
Mmh, mmh, mmh
Scheiße, sie ist eifersüchtig
Mmh, mmh, mmh
In der Scheiße, ich stecke bis zum Hals in der Scheiße
Mmh, mmh, mmh
Ich stecke in Schwierigkeiten, sie ist eifersüchtig
Mmh, mmh, mmh
Ich stecke in Schwierigkeiten, ich erhole mich seit zwei Tagen, sie ist verärgert
Und wenn sie unartig ist, drücke ich ihren kleinen Hals, ich versohle sie
Sie möchte, dass ich sie auf eine paradiesische Insel bringe, sie ist gemischter Abstammung
Aber du weißt, dass ich meine Zeit haben muss
Du musst mir nicht die Zähne reinstecken, du musst mich lutschen
Ich denke an die geliebten Menschen, die ich dummerweise verloren habe
Dass ich gegen die Tiere, gegen die Kleidung pralle
Als würde ich Model werden
Als ob es immer Urlaub wäre
Ich stecke in Schwierigkeiten, ich erhole mich seit zwei Tagen, sie ist verärgert
Und wenn sie verärgert ist, drücke ich ihren kleinen Hals und versohle sie
Mmh, mmh, mmh
Scheiße, sie ist eifersüchtig
Mmh, mmh, mmh
In der Scheiße, ich stecke bis zum Hals in der Scheiße
Mmh, mmh, mmh
Ich stecke in Schwierigkeiten, sie ist eifersüchtig
Mmh, mmh, mmh
Ich bin in Schwierigkeiten, antwortete ich meiner Ex (oh lala, oh la la, oh la la)
Ich erkenne mich selbst nicht wieder, ich bin nicht mehr derselbe
Wenn ich mehr Hennessy bekomme (arriba, arriba)
Und in den Nachrichten sieht sie Hunderte von Rolex-Uhren (oh la la, oh lala, oh lala)
Vor dir war es falsch, du bist derjenige, den ich brauche
Baby, ich danke (und ja)
Wir lassen dich sozusagen schlafen (schlafen)
Ich verlasse mich zu sehr auf sie wie auf einen Post (Post-Post)
Wir beide sind hart und solide
Jeder sagt uns, dass es offensichtlich ist (groß, es ist real)
Scharf wie ein Messer
Dass ich für dich einen Freund erschießen kann
Jetzt ist alles in Ordnung, ich versichere Ihnen, dass ich nicht mehr derselbe bin wie zuvor
Ich komme alleine, ich gehe mit ihr
Mmh, mmh, mmh
Ich stecke in Schwierigkeiten, sie ist eifersüchtig
Mmh, mmh, mmh
In der Scheiße, ich stecke bis zum Hals in der Scheiße
Mmh, mmh, mmh
Ich stecke in Schwierigkeiten, sie ist eifersüchtig
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Scheiße, sie ist eifersüchtig
Mmh, mmh, mmh
In der Scheiße, ich stecke bis zum Hals in der Scheiße
Mmh, mmh, mmh
Ich stecke in Schwierigkeiten, sie ist eifersüchtig
Mmh, mmh, mmh